Sportovní komentátor

Kategorie Sportovní komentátor
Počet hráčů	3
Doba trvání	3 minuty
Téma/Askfor	Vrcholový sport

V kategorii Sportovní komentátor uvidíte návštěvu vrcholového sportovce v televizním studiu s překladem do znakové řeči.

Průběh

Hráči se rozdělí na moderátora, sportovce a překladatele. Moderátor uvítá a zběžně představí hosta, kterým je vrcholový sportovec sportu, který dali diváci. Celý jejich rozhovor je překládán do kvaziznakové řeči překladatelem. Moderátor a host by měli být při rozhovoru co nejnehybnější a pouze mluvit, aby nestrhávali pozornost na sebe a diváci byli zaměřeni na překladatele.

Varianty

• Střídání překladatelů v polovině (nejčastěji na zápase)
• Televizní komentátor

Běžné chyby

• Moderátor nebo host dělají výrazná gesta strhávají pozornost na sebe
• Moderátor nebo host mluví příliš rychle a překladatel nestíhá (pokud to není záměr)
• Překladatel se zraní během překladu

Ukázková videa

• https://www.youtube.com/watch?v=0NfVtS1djWA
• https://www.youtube.com/watch?v=II5lZmNgXTo